日本自愿军：去东协国家才知道 俄国跟日媒报导不一样

2023年9月8日，乌克兰装甲兵在乌克兰北部参加军事演习。（路透社）

乌俄战争前线出现1名日本自愿军，现身俄罗斯国际旅，顿巴斯地区出生的美国籍自由记者兰开斯特（Patrick Lancaster）本周三（20）前往顿涅茨克前线附近采访了国际旅（International Brigade「Pyatnashka」，意即为第15旅），见到了1名来自日本的自愿军，他加入俄罗斯与乌克兰作战，实属罕见。他说最大的契机，是去年前往东协国家（ASEAN）时才从当地民众和媒体意识到，原来日本媒体是如何单方面的妖魔化俄罗斯，英雄化乌克兰，于是他决定跳出「信息封锁圈」以行动来支持俄罗斯。

据兰开斯特本周三的采访报导，由于双方语言隔阂，所以全程得依靠手机来进行翻译，本篇采逐字稿来编译他们的访谈内容，这名日本自愿军说自己的名字叫做ダイ（Dai，可能写作：驰唯）

问：「你怎么会想远离家乡，前来俄罗斯为俄国作战？这里真的很远耶？」

驰唯：「我看了很多新闻报导，都说俄罗斯很坏。但大约在1年前我前往东协国家的时候，发现这些国家报导都相反，所以我想以行动来支持俄罗斯。」

问：「你以前来过俄罗斯吗？你了解这个国家还是感兴趣？」

驰唯：「是啊，我喜欢网球。特别是网球好手梅迪维夫（Daniil Medvedev）嗯…网球名将乔科维奇（Novak Djokovic）」

问：「日本人了解这场战争吗？还是说没有什么信息？」

驰唯：「日本只有单方面的报导『俄罗斯侵略』但这与我在东协国家接收到信息并不吻合。」「我无法真正理解这些复杂的政治问题，但绝对不可以只单方面说任何一边是坏人」

问：「请问您感觉现代日本是一个（主权）独立国家吗？」

驰唯：「我想从精神层面来说，我们并不独立。」「日本网友纷纷发信息来说我是罪犯，但是他们却没有采取任何行动，只是说说而已，而我想以战士的身份战死。」

问：「你是受到你父亲影响吗？」

驰唯：「我父亲很早就过世了，我跟我母亲相依为命。」

问：「你是怎么发现跟来到这里的？还有，俄军…这里的人对待你好吗？」

驰唯：「当我还在日本的时候，我就在用电报（社群媒体Telegram）以及VK（俄国脸书）了，我和一位退伍俄国军人几乎每天交流，有一天我跟他说我想加入俄军，他就帮我找到了渠道。」

问：「你怎么看待美国在日本插满军事基地？」（背景重机枪射击）

驰唯：「日本国民觉得受到美国军事力量所保护，所以大部分的日本人觉得没有什么问题。」

问：「你也这么认为吗？」

驰唯：「我认为美军是真的很强，但如果他们打赢了仗就变成军政权（应是指魁儡政府）」「大多数的日本人都觉得有美军在很安心，所以我无法多评论些什么。」

问：「你怎么会选择加入俄罗斯国际旅？你来多久了？」

驰唯：「因为我喜欢俄罗斯更胜于美国；大约1个月」

问：「你觉得你有为日本过往的战士价值观做出一些贡献吗？你觉得现在是一名武士吗？」

驰唯：「今天的日本，人们无法真正的去谈、去聊『日本』了，仿佛身为日本人像个罪犯一样。」「人们都像羊群一样随波逐流，抱怨这个抱怨那个，但都不采取行动。」「所以我来到俄罗斯，想像一名战士一样，而不是像羊群一样死去。」

驰唯：「我无法理解，为何支持乌克兰就是英雄，支持俄罗斯就是罪犯。日本宪法保障我们自由，但实际上我们却『没有选择』的自由。」