美国总统拜登执政百日 首场国会演说的十大金句

拜登赴国会展开就职来首场国会演说。 (图/美联社)

据美国有线电视新闻网(CNN)报导，美国总统拜登于北京时间上午9时于国会发表就职以来的首场演说。拜登提到将制定一项宏大的大流行经济复苏计划，重点放在就业、基础建设、育儿与教育。演说中最为经典的言论如下：

金句一：处于危机中的国家再度前行

在首次国会演说中，拜登提到在他就职的百日之前，国家正处于危机之中；美国不但受到一个世纪以来最严重的新冠疫情大流行之侵袭，也面临自上次大萧条以来最严重的经济危机，更是自美国南北战争以来，民主面临最严峻的挑战。

话锋一转，拜登强调「如今，在百日后我可以向民众报告，美国又再度前行了。把危机化为可能，让危机成为机遇，将挫折锐变为力量」。

金句二：我们将在100天内提供2.2亿剂疫苗

拜登承诺，「100日内将有1亿剂疫苗注射至美国民众身上；而在这100天内，政府将提供逾2.2亿剂疫苗」。

为达成此一目标，拜登政府正动员联邦政府的各种资源，让近4万家药局、700多个社区卫生中心能进行疫苗接种。政府会建立社区疫苗接种点，也会尝试「移动式医疗据点」，好让90%的美国民众居住地距离接种点不到5英里。

金句三：没理由风力发电机不能在匹兹堡生产

拜登强调气候变迁与创造就业机会应毕其功于一役。 《美国就业计划》将让工程师与建筑人员，打造节能建筑。他表示，「电工人员将在美国公路上安装50万个充电站，农民也会种植农作物，如此就能减少空气中的二氧化碳」。甚至，他强调，「没道理风力发电机的叶片，要在北京而不是匹兹堡生产」；「没理由美国的电动汽车与电池生产，无法领先全球」。

金句四：《美国就业计划》将协助数百万人重返工作岗位

拜登强调《美国就业计划》会提供因疫情大流行而受失业之苦的人协助，特别是妇女与需要看护的人。他表示，「大流行期间，约200万的妇女从劳动市场退出，特别是因为找不到人照顾孩子或年迈父亲的妇女。目前还有80万个家庭在医疗看护候补名单上。……医疗计画将解决这一问题」。

金句五：买美国货，买美国货

拜登指出，美国政府收取的税金，应该用于采购美国制造的产品，以创造美国的就业机会。 「这是理所当然之事，而本届政府将采取此一模式」。

金句六：终结癌症

回忆起因脑癌去世的儿子，拜登承诺将为美国国家卫生院提供更多经费，以成立先进研究计画，用于癌症、失智症与糖尿病的预防、检测与治疗。他表示，该计画「将有一个独特的目的，就是在预防、检测与治疗阿兹海默症、糖尿病与癌症方面取得突破，……，政府将提供900万美元给国家卫生院，…… ，在我们中间许多人的儿子、女儿与亲戚死于癌症，我想不出有什么投资比这更有价值，在我们能力所及之处，让我们终结癌症吧」。

金句七：推动两党合作以加强全球竞争

拜登呼吁推动两党合作与扩大基础建设计画，这有赖国内达成共识，进而成为维持美国​​全球竞争力的一种途径，特别是与中国大陆的竞争。他强调，「让我们一起合作。在我们开始深入讨论前，我想向国会提出我的计画。我想会见那些拥有不同想法的人，我们欢迎不同想法；但世界上其他地方却没有等我们(指中国大陆、俄国等)。我们不能忙于彼此的竞争(指两党恶斗)，却忘了我们与世界其他国家的竞赛并赢得21世纪」。

他还补充，自己与习近平进行长达数小时的对话，并表示「我们乐见竞争，但不寻求冲突」。 「我清楚强调，我会全面捍卫美国利益」，「美国会起身对抗伤害美国劳工与产业的不公平贸易手段，如国营企业补贴、窃盗美智慧财产权与科技等作为」。

他强调，「我告诉习主席，美国会在印太区维持强大的军事部署，一如我们和北约在欧洲的作为；但这不是寻求冲突，而是预防冲突」，「在人权与基本自由的承诺上，美国不会退缩」。

他也表示，习近平也说到要让中国大陆成为「世界上最举足轻重、不容忽视的国家」；但习也认为「民主在21世纪争不过独裁主义，因为取得共识会浪费太多时间」。拜登却驳斥「我们要证明他们是错的，我们要证明民主制度依旧管用」。

金句八：最富裕的1%美国公民应缴当缴之税

谈到税金，拜登希望最富裕的美国民众能缴交「应当缴纳的税金」。他提到，「我不会增税；但是时候让民众与美国最富裕的那1%公民，缴交应缴纳的税金。只要缴交当缴的部分就好」。

金句九：在阿富汗服役的军人中，有些人不是生于911事件那年

提到在阿富汗的美军，拜登指出部分阿富汗的美军「是和他们的父母在同一场战争中服役。在阿富汗的军人有些不是生于911事件那一年。阿富汗战争不该成为跨世代的战争。美国已向宾拉登伸张正义，我们让阿富汗基地组织的威胁得以削弱。现在，20年后的今天，是时候让我们的部队回家了」。

金句十：普京要知道「我们不升级，但他们的行动会产生后果」

拜登也趁演说向普丁喊话，「谈到俄国，我要向普京传递清晰的讯息，尽管我们不寻求……升级；但如果他们的行动是事实，他们的行动将产生后果。事实会证明这是真的」。

他还强调，对俄国的制裁是合乎比例的，「是时候解除与该的紧张关系」。 「对于俄国干涉大选，以及对美国政府、企业网路的攻击，美国做出直接而相秤的回应。他们做了这两件事，我们会回应。但是，我们也能在符合共同利益下展开合作，防止核扩散与气候变迁的合作」。

此外，他也的到伊朗与朝鲜的核武计划，并斥之为威胁，美国会透过外交与吓阻、与盟国合作来解决此一问题。